Archives de catégorie : diglossie

Algérie coloniale: Une structure socio-éducative missionnaire pour jeunes filles : la Ruche de Kabylie

Cet article est consacré à l’étude de quelques aspects sociolinguistiques liés à l’émergence d’un bilinguisme microlocalisé en Algérie, durant la période coloniale et post coloniale (1940-1970) dans la Ruche de Kabylie  (Voir B. AMELLAL 2009) destiné aux jeunes filles fondée par les Missionnaires du Nord de l’Afrique. Partant des aspects mémoriaux et historiques  ainsi que d’archives familiales et de témoignages divers, j’explique la nature de ce processus linguistique et fournis quelques éléments sur la constitution d’un microcosme considéré par-delà des finalités assignées à la présence des Missionnaires dans cette partie du monde. Certes ces configurations ne sont en rien exceptionnelles dans les pays colonisés mais les informations concernant la Kabylie nous intéressent sur le plan de la sociolinguistique et de l’anthropologie linguistique.

Encyclopédie berbère.  Numéros XL- XL de